Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Met schudding en beroering slokt het de aarde op, en gelooft niet, dat het is het geluid der bazuin. |
| WLC | אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנֹּֽו׃ |
| Trans. | 39:24 bəra‘aš wərōḡez yəḡamme’-’āreṣ wəlō’-ya’ămîn kî-qwōl šwōfār: |
| AC | כז אם-על-פיך יגביה נשר וכי ירים קנו |
| ASV | Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high? |
| BE | Or is it by your orders that the eagle goes up, and makes his resting-place on high? |
| Darby | Doth the eagle mount up at thy command, and make his nest on high? |
| ELB05 | Oder erhebt sich auf deinen Befehl der Adler, und baut in der Höhe sein Nest? |
| LSG | Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève, Et qu'il place son nid sur les hauteurs? |
| Sch | Schwingt sich auf dein Geheiß der Adler empor und legt sein Nest in der Höhe an? |
| Web | Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? |
